Alman İkamet Kanunu Kapsamında Dil Şartı
Almanya'da serbest meslek icra etmek amacıyla oturum izni başvurusu yapacak kişiler için A1, A2, B1 veya B2 seviyesinde genel bir Almanca dil sertifikası vize şartı olarak düzenlenmemiştir. Serbest meslek faaliyetine ilişkin yasal zemin Alman İkamet Kanunu'nun (Aufenthaltsgesetz – AufenthG) 21. maddesinin 5. fıkrasında yer almakta olup ilgili hükümde genel dil sertifikası doğrudan bir koşul şeklinde düzenlenmemiştir.
Serbest Meslek Oturum İzninin Yasal Koşulları
AufenthG 21. maddesinin 5. fıkrası uyarınca serbest çalışan kişilere oturum izni verilebilmesi için planlanan projenin finanse edilmesi ve başvuru sahibinin kendi geçimini sağlayabilmesi aranmaktadır. Faaliyet gösterilecek meslek özel bir ruhsata tabi ise bu ruhsatın verilmiş ya da verileceğinin taahhüt edilmiş olması zorunludur. Ayrıca 45 yaş üzerindeki başvurucular için yeterli bir emeklilik güvencesinin bulunması şart koşulmakta, bu temel kriterler arasında genel bir dil sertifikası yer almamaktadır.
Başvuru Evrakları ve Tercüme Zorunluluğu
Almanya dış temsilciliklerince uygulanan Bilgi Notu 16F belgesine göre serbest meslek başvurularında mesleki yeterlilik belgeleri, finansman planı, proje bazlı ücret sözleşmesi veya niyet mektubu ile geçimin temin edileceğini gösteren evraklar talep edilmektedir. Bu kapsamda belirli bir seviyede Almanca dil belgesi genel ve bağımsız bir zorunlu evrak olarak sayılmazken, Türkçe düzenlenen başvuru belgelerinin Almanca tercümeleriyle birlikte sunulması gerekmektedir.
Düzenlemeye Tabi Mesleklerde Ruhsat ve Dil Şartı
Serbest icra edilmek istenen faaliyetin düzenlemeye tabi bir meslek olması durumunda mesleki tanıma veya çalışma ruhsatı süreçleri gündeme gelmektedir. Doktorluk veya hemşirelik gibi düzenlemeye tabi mesleklerin icrası için yürütülen mesleki tanıma ya da ruhsat prosedürlerinde yetkili mercilerce B2 düzeyinde veya mesleğe özgü ileri seviyede Almanca bilgisi talep edilebilmektedir.
Süresiz Oturum İznine Geçişte Dil ve Entegrasyon
AufenthG 21. maddesinin 5. fıkrasına göre alınan serbest meslek oturum izni kapsamında çalışanlar, şartların gerçekleşmesi halinde ilerleyen süreçte süresiz oturum iznine geçiş yapabilmektedir. Ancak ilk vize sürecinde genel bir dil sertifikası talep edilmemesine karşın, süresiz oturum izni aşamasında Almanya'nın genel süresiz oturum hükümleri doğrultusunda dil ve entegrasyon koşulları aranabilmektedir.
Almanya serbest meslek vizesi için dil sertifikası zorunlu mudur?
AufenthG 21. maddesinin 5. fıkrası uyarınca serbest meslek oturum izni başvurusunda A1, A2, B1 veya B2 seviyesinde genel bir dil sertifikası vize koşulu olarak düzenlenmemiştir; inceleme temel olarak finansman, geçim, emeklilik güvencesi ve mesleki izinler üzerinden yürütülmektedir.
Başvuru belgelerinin tercüme edilmesi gerekir mi?
Almanya dış temsilciliklerinin Bilgi Notu 16F düzenlemesine göre, başvuru dosyasında yer alan Türkçe belgelerin Almanca tercümelerinin sunulması gerekmektedir.
Hangi meslekler için Almanca dil yeterliliği talep edilebilir?
Doktorluk veya hemşirelik gibi düzenlemeye tabi mesleklerin icrası için gerekli olan mesleki tanıma veya ruhsat süreçlerinde B2 düzeyinde veya mesleğe özgü ileri düzeyde Almanca bilgisi aranabilmektedir.
45 yaş üstü serbest meslek başvurularında hangi ek şart aranır?
45 yaşın üzerindeki serbest meslek sahiplerinin oturum izni alabilmesi için yeterli bir emeklilik güvencesine sahip olduklarını belgelemeleri zorunludur.
Hukuki uyarı: Bu içerik genel bilgilendirme amacı taşır; somut olay değerlendirmesi için avukata başvurulmalıdır.
Hazırlayan: Av. Erdal Ersoy