Türkiye’de Alınan Boşanma Kararı Yurt Dışında Geçerli Mi?

Türkiye’de boşandınız ancak yabancı bir ülkede (örneğin Almanya’da) yaşıyorsunuz. Türk mahkemesinin verdiği boşanma kararı, o ülkede kendiliğinden geçerli olmaz. O ülkenin makamları önünde hala evli görünebilirsiniz.

Kararın Yurt Dışında Tanınması

Türkiye’deki kararın yabancı ülkede geçerli olabilmesi için o ülkenin hukukuna göre bir “Tanıma” (Exequatur) işlemi yapılması gerekir. Bu işlem ülkelere göre değişmekle birlikte genellikle şunları gerektirir:

• Apostil Şerhi: Türk mahkeme kararının ve kesinleşme şerhinin üzerine “Apostil” mührü vurulmalıdır (Adliyelerde yapılır). Bu mühür, belgenin uluslararası geçerliliğini sağlar.
• Tercüme: Kararın yeminli tercüman tarafından o ülkenin diline çevrilmesi gerekir.
• Başvuru: İlgili ülkenin yetkili mahkemesine veya nüfus idaresine başvurulmalıdır.